Hace mucho que no compartía un poema y aunque no soy experta en el tema y particularmente no conozco más que tres o cuatro poemas de Lord Byron, autor que he elegido para la entrada de hoy, me ha gustado mucho este por la delicadeza con que describe y el manejo de la métrica, que tal vez no se puede apreciar en detalle en su traducción pero aquí les dejo el link para que lo puedan leer en inglés.
Camina bella, como la noche
De climas despejados y de cielos estrellados,
Y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz
Resplandece en su aspecto y en sus ojos,
Enriquecida así por esa tierna luz
Que el cielo niega al vulgar día.
Una sombra de más, un rayo de menos,
Hubieran mermado la gracia inefable
Que se agita en cada trenza suya de negro brillo,
O ilumina suavemente su rostro,
Donde dulces pensamientos expresan
Cuán pura, cuán adorable es su morada.
Y en esa mejilla, y sobre esa frente,
Son tan suaves, tan tranquilas, y a la vez elocuentes,
Las sonrisas que vencen, los matices que iluminan
Y hablan de días vividos con felicidad.
Una mente en paz con todo,
¡Un corazón con inocente amor!
No hay comentarios:
Publicar un comentario